Sailor V: “A Jornada para a Lua começa em Vênus”

      

   Olá a todos! Espero que estejam bem e seguros nesse momento difícil que estamos passando, mas essa situação só mudará se todos se esforçarem, viu? Fiquem em casa o máximo possível, saiam só por motivos essenciais, evitem aglomerações, não se esqueçam do álcool em gel e que lugar de máscara é cobrindo o nariz e a boca, não o queixo! Enfim, deixando um discurso necessário de lado, estamos chegando perto do “Dia Nacional de Sailor Moon”, e eu, como a “moonie” que sou (moonie é o nome dado os fãs de Sailor Moon), não poderia deixar uma data tão especial passar em branco. Mas, não poderia falar de uma das minhas obras nipônicas favoritas sem antes falar da personagem que lhe originou, Sailor V! Então é isso, fiquem com esse texto que lhes escrevo com muito carinho e espero que se divirtam.                                                                                                                                                     

     Em 28 de Dezembro de 1991, a já conhecida mangaká de 24 anos, Naoko Takeuchi, lançava na revista semanal Nakayoshi da editora japonesa Kodansha Comics, o primeiro capítulo de “Pretty Soldier Sailor Moon”. O sucesso estrondoso já era esperado devido a um teste feito na revista RunRun, da mesma editora, conhecido como “Codename wa Sailor V”, que tivera semelhante sucesso apenas 5 meses antes, em um pequeno especial de verão da revista mensal, contado a história de como a estudante ginasial Minako Aino de apenas 13 anos, descobre ser uma poderosa guerreira protegida pela deusa do amor e da beleza, Vênus, depois de ser abordada por um gatinho branco e sabichão chamado Artemis, que lhe dá um estojo e caneta mágicos, que lhe permitem se transformar na Sailor Vênus (ou Sailor V, como ela mesma opta por se auto proclamar).

       Aos olhos de muitos, uma garota mágica ligada ao planeta Vênus mas com detalhes de Lua crescente em seu uniforme, armas e até na própria testa (e na testa de Artemis) poderia ser vista como estranha, e até incoerente, se não tivesse sido a ideia que o editor de Takeuchi deu de basear o uniforme de guerreira de Minako nos “sailor fuku”, uniformes obrigatórios usados pelas alunos de escolas no interior do Japão, que são baseados nos uniformes dos militares da marinha. Somada á personalidade da protagonista, que estava longe de ser perfeita (insegura, desastrada, dramática, energética com esportes, mas preguiçosa nos estudos) essa idéia tocou o coração dos estudantes japoneses, tanto de rapazes, quanto garotas, já que em meio ao drama adolescente do One Shot, os momentos de luta com uso de frase feitas, poses especiais e super poderes destruidores de seres malignos sugadores de energia humana (ou énergie na obra original), agradaram a todos os gostos.

     Com o interesse do público, a “Toei Animation” (One Piece, Cavaleiros do Zodíaco, entre outros) entrou em contato com Takeuchi, sobre a possibilidade de fazer um anime da Sailor V. Como fã de animes, a mangká aceitou a ideia, mas pediu um tempo para reformulá-la, já que Sailor V estava sendo publicada semanalmente com pequenos one shots, com início, meio e fim, sem pretensão de ter uma sequência de eventos. Foi então que surgiu Usagi Tsukino, uma garota ginasial de 14 anos, desastrada, comilona e preguiçosa, que ao encontrar uma gatinha preta chamada Luna com uma marca de lua crescente na testa, descobre ser uma guerreira com super poderes protegida pela Lua, se transformando usando um broche mágico, ao gritar as palavras “Pelo Poder do Prisma Lunar”, ela se transforma na graciosa guerreira que luta pelo amor e pela justiça, Sailor Moon (pareceu familiar?). No final daquele ano, Sailor Moon foi publicado, e projeto de Codename wa Sailor V foi engavetado por alguns anos, mesmo a guerreira protegida por Vênus aparecendo no universo de Sailor Moon como uma guerreira já existente.

       Pode-se dizer que Sailor V é um projeto beta de Sailor Moon, já que a própria autora pediu para modificar a história, sabendo que, como um anime feito a longo prazo, a Sailor V sozinha, sem uma boa história não faria muito sucesso. Mas a backstory lhe parecia boa demais para ser jogada fora, então algumas pequenas reformulações foram feitas para a pensada futura protagonista, como mudar a cor e o gênero do felino protetor, deixar a personalidade dramática e energética de Minako para uma garota mais preguiçosa, comilona e chorona (o completo oposto do que se espera de uma super heroína), dar um irmão mais novo á protagonista, um broche transformador em vez de uma caneta mágica (apesar de que futuramente, Usagi ganha uma caneta que lhe permite se disfarçar do que quiser, habilidade que a caneta da Sailor V já lhe oferecia), uma tiara bumerangue em vez de um estojo com espelho lançador de raios, um novo uniforme (ainda baseado nos sailor fuku) e companheiras para lutar junto (Takeuchi é fã do gênero de tokusatsu, e incluir isso no gênero Mahou Shoujo fez da obra um sucesso total, já que foi a 1º a combinar os 2).

      A “atualização” que Takeuchi fez, pode ser visto por muitos como preguiça, mas visto que pela aparência de Usagi e de outros personagens, que ela tentou reutilizar (por exemplo, uma protagonista com longos cabelos louros lisos, olhos azuis, que vive levando bronca, não quer ser super heroína, e tem um uniforme com cores vermelha, azul e branca), eu vejo como um carinho pela sua própria criação, ela não queria que Sailor Moon perdesse a essência que deu o sucesso a Sailor V, mas se a história fosse ter um rumo a ser seguido, mudanças foram feitas. Claro que a Sailor V foi mantida na história, e se uniu á Sailor Moon e suas demais companheiras futuramente na história, para a alegrua dos fãs mais antigos, com uma roupa diferente e atualizada, para se assemelhar mais ás demais companheiras. Mas os fãs sempre ficaram com a pulga a tras da orelha com a pergunta “Mas se a Sailor V já surgiu em Sailor Moon com a roupa antiga, em jogos e cartazes na história, por que ela surgiu com a roupa nova em sua primeira aparição em pessoa?”

      Essa pergunta só foi respondida anos depois, já que dedicada á publicar Sailor Moon, os 5 capítulos de Sailor V que foram publicados na RunRun de julho á novembro de 1991 com 1 capítulo extra, que contem a 1º aparição de Usagi, Naru Osaka (melhor amiga de Usagi antes dela se tornar Sailor Moon) e Rei Hino (que futuramente se tornaria Sailor Mars em Pretty Guardian Sailor Moon)  e acabaram compilados em 1 volume, só voltaram em uma nova edição em outubro de 1994 com mais 4 capítulos, no qual os 3 primeiros seguiam a características das demais, histórias com início meio e fim, e a 4º terminava com a aparição de Ace, o Gatuno Mascarado, claramente inspirado no Tuxedo Mask, interesse amoroso de Sailor Moon, dando a idéia de que finalmente a história de Sailor V teria uma conclusão merecida. Isso só foi visto em novembro de 1997, 9 meses depois do encerramento do mangá de Saior Moon, quando o 3° e último de volume de Codename wa Sailor V chegou ás bancas, trazendo um revelador e triste final para a amada predecessora da guerreira da Lua. O volume ainda contou com a primeira aparição de Makoto Kino, a Sailor Jupiter (no 2º volume tivemos uma pequena aparição de Ami Mizuno, a Sailor Mercury, quando Minako vai á um aeroporto).

     Em 2003 foram lançadas edições de colecionador em formato “Shinsouban” para celebrar os 10 anos de publicação do 1º mangá de Sailor Moon que foi publicado em fevereiro de 1992 (os capítulos eram publicados semanalmente pela Nakayoshi, mas após um conjunto de capítulos, eles eram unidos num único mangá, chamado “Tankobon”), uniram as 18 edições do Tankobon em 12 edições especiais, com atualizações dos desenhos, mudança nas capas e especiais mostrando os concept arts da série, e é claro que não deixaram Sailor V de fora, que foi reunida em 2 volume especiais com artes renovadas e extras também. Enquanto isso, aqui no Brasil os mangás só chegaram em 2014 lançadas pela editora JBC em sua edição de aniversário de 10 anos, enquanto as edições especiais de 20° aniversário, já estavam sendo lançadas no Japão. Mesmo tendo chegado com bastante atraso em terras tupiniquins, tanto Sailor Moon quando Sailor V tiveram recordes de venda da editora, tendo uma das maiores tiragens de reimpressões de mangás na história do país, devido ao sucesso tanto entre o público que assistiu o anime na falecida TV Manchete na década de 90, no Cartoon Network nos anos 2000, e quanto quem só conhecia a série através do que ouvia na internet.

 

Mesmo tendo começado antes da série principal, por ter terminado depois da conclusão da mesma, Sailor V é recheado de spoilers não só sobre a primeira, mas sobre a 4° saga de Sailor Moon, então sua leitura é recomendada somente após a leitura completa de Sailor Moon. Aos olhos de muitos fãs, Sailor V não tem o que se levar em consideração já que suas histórias são todas muito parecidas. Eu não tiro deles sua opinião, já que eu mesma concordo, a história da guerreira de Vênus, comparada com a guerreira da Lua, tem uma leitura mais difícil de se aturar, apesar dos momentos de comédia, as histórias que começam e terminam do mesmo jeito fazem o mesmo que o anime de Sailor Moon fazia nos anos 90, sem muito, ou nenhum desenvolvimento da história conforme o tempo passa. Mas eu lhes digo e insisto, é interessante ver como os capítulos mudam com o tempo, é possível ver o amadurecimento de Naoko com o storytelling, indo de algo que ela fazia só por diversão para algo que ela sabia que poderia se encaixar muito bem com sua história principal (e amadurecimento da própria, já que a série começou quando ela tinha 24 e finalizou quando ela tinha 30 anos de idade), mudando inclusive o comportamento de Minako para o que já vemos em Sailor Moon, para uma guerreira que já tem noção de suas responsabilidades, mas ainda é uma adolescente adora tietar artistas famosos. É uma leitura obrigatória para qualquer fã do trabalho de Takeuchi, e não deve ser menosprezada por seus capítulos iniciais, que tinham uma proposta completamente diferente do resultado final. É triste pensar que Sailor V poderia ter virado um anime nos anos 90, e um OVA nos anos 2000, mas nenhuma idéia foi pra frente, mas como já disse Naoko “Nunca desistam da Sailor V, eu nunca desisti!”, então quem somos nós para desistirmos da “Primeira e Graciosa Guerreira em Uniforme de Marinheiro que Luta pelos Fracos, Sailor V”?!

- Arte conceitual para as mudanças de Sailor V para Sailor Vênus.

     Obrigada por terem lido até aqui! Esse mês teremos mais conteúdo sobre Sailor Moon chegando pra vocês, fiquem no aguardo! PELO PODER LUNAR, TRANSFORMAR!